English

Seeing Muhsen AlMustafa’s statement to the Spanish newspaper elsalto, he believes that the rapid success achieved by the Syrian army in its offensive on Self-Administration areas is due to a mix of military, social, and institutional factors, most notably the development of military strategy and the army’s receiving support from some local tribes. He emphasizes that the social factor was decisive, as Arab tribes played a fundamental role in paving the way for the army’s advance, especially with local residents joining its ranks, which strengthened the legitimacy of the military operation and coordination with the population. On the political level, AlMustafa expects Syria to move toward a centralized system, while adopting broad administrative decentralization with extensive powers at the local level, without granting any region a special autonomous status.

Spanish

Según la declaración de Muhsen AlMustafa al periódico español El Salto, considera que el rápido éxito logrado por el ejército sirio en su ofensiva contra las zonas de la Administración Autónoma se debe a una combinación de factores militares, sociales e institucionales, entre los que destacan la evolución de la estrategia militar y el apoyo recibido por el ejército de algunas tribus locales. Subraya que el factor social fue decisivo, ya que las tribus árabes desempeñaron un papel fundamental al allanar el camino para el avance del ejército, especialmente con la incorporación de habitantes de la región a sus filas, lo que reforzó la legitimidad de la operación militar y la coordinación con la población. En el plano político, AlMustafa prevé que Siria se encamine hacia un sistema centralizado, adoptando al mismo tiempo una amplia descentralización administrativa con extensas competencias a nivel local, sin otorgar a ninguna región un estatus autónomo especial.