French

« Selon Mohsen al-Moustafa, du centre de réflexion Omran Center for Strategic Studies basé à Istanbul, les rebelles syriens profitent également du contexte régional. “L’offensive constitue une réponse aux assauts répétés menés par les forces du régime et leurs milices alliées, ainsi que des frappes de drones explosifs croissantes et bombardements menés par l’Iran et le Hezbollah au cours des derniers mois dans le nord-ouest de la Syrie”, explique-t-il. »

« Le chercheur souligne que les rebelles veulent montrer leur capacité militaire et briser l’image de supériorité du régime syrien. “Leur objectif principal reste cependant défensif, en protégeant Idleb et Alep Ouest d’une éventuelle offensive d’ampleur du régime et de la Russie, similaire à celle qui avait entraîné la perte de la Ghouta orientale en 2018”, note Mohsen al-Moustafa. »

English

According to Muhsen AlMustafa, researcher at the Omran Center for Strategic Studies in Istanbul, Syrian opposition factions are also taking advantage of the regional context. He explains: “The offensive constitutes a response to repeated assaults carried out by regime forces and their allied militias, as well as to the increasing explosive drone strikes and bombardments conducted by Iran and Hezbollah over the past months in northwestern Syria.”

The researcher stresses that the rebels want to demonstrate their military capabilities and break the image of the regime’s superiority. He adds: “Their main objective, however, remains defensive, by protecting Idlib and western Aleppo from a possible large-scale offensive by the regime and Russia, similar to the one that led to the fall of Eastern Ghouta in 2018.”