Spanish

El investigador Muhsen AlMustafa, del Centro Omran de Estudios Estratégicos, considera que el reciente ataque no fue un hecho aislado, sino un movimiento calculado de los restos de las élites del ejército y de la inteligencia de la era de Asad para mostrar de nuevo su fuerza. Opina que los enfrentamientos en curso podrían marcar el inicio de una rebelión armada coordinada por leales al antiguo régimen, que buscan recuperar su influencia y controlar zonas en la costa siria.
AlMustafa confirmó que algunos grupos indisciplinados cometieron abusos contra civiles en áreas de mayoría alauita, pero también señaló la posibilidad de que fueran los propios leales a Asad quienes perpetraran esos crímenes contra alauitas y otros partidarios de las nuevas autoridades, en cumplimiento de sus amenazas anteriores.

English

The Researcher Muhsen AlMustafa at the Omran Center for Strategic Studies believes that the recent attack was not an isolated event but a calculated move by remnants of the army and intelligence elites from Assad’s era to showcase their strength once again. He considers that the ongoing clashes could mark the beginning of a coordinated armed rebellion by loyalists of the former regime, who seek to regain influence and control over areas in the Syrian coast.
AlMustafa confirmed that some undisciplined groups committed violations against civilians in predominantly Alawite areas, but he also pointed out the possibility that Assad loyalists themselves carried out those crimes against Alawites and other supporters of the new authorities, in fulfillment of their previous threats.