Spanish

“Hay factores domésticos”, puntualiza Muhsen Al Mustafa, investigador en el Centro Omran de Estudios Estratégicos. Pese a que el conflicto llevaba años con los frentes congelados, Asad se ha apoyado en sus aliados para no tener que buscar una negociación que le solicitaban estados árabes y Turquía, al tiempo que mantenía bombardeos sobre las zonas rebeldes para “hacerlas inhabitables”.

En los últimos cuatro años, desde que se firmó el alto el fuego auspiciado por Ankara y Moscú, Asad no ha mejorado la capacidad de su Ejército, especialmente frágil. “Nunca han luchado sin cobertura aérea de Rusia y sin el apoyo en el terreno de milicias chiíes como Hezbolá, las iraquíes, las paquistaníes… Los iraníes”, sostiene Al Mustafa. Paralelamente, los rebeldes sí han aumentado sus capacidades, con años de entrenamiento, desarrollando armas como los drones, operaciones con visión nocturna… “Hicieron sus tareas”, añade el analista sirio.

ENGLISH

“There are domestic factors,” explained Muhsen AlMustafa, a researcher assistant at the Omran Center for Strategic Studies. Although the conflict had seen frozen frontlines for years, Assad relied on his allies to avoid negotiations requested by Arab states and Turkey, while continuing to bomb rebel-held areas to make them “uninhabitable.”

Over the last four years, since the ceasefire brokered by Ankara and Moscow, Assad has not improved the capacity of his army, which remains particularly fragile. “They have never fought without Russian air cover and without ground support from Shiite militias such as Hezbollah, the Iraqis, the Pakistanis… the Iranians,” AlMustafa noted. In parallel, the rebels have increased their capabilities through years of training, developing weapons such as drones and conducting night-vision operations. “They did their homework,” the Syrian analyst added.